大家旺娱乐-网络博彩-博彩网开户资讯频道

蘭州理工大學(xué)網(wǎng)站標(biāo)識(shí) 蘭州理工大學(xué)網(wǎng)站標(biāo)識(shí)

請(qǐng)輸入搜索信息
奮進(jìn)求是
當(dāng)前位置 > 首頁(yè) > 教學(xué)科研 > 正文 >
教學(xué)科研
文學(xué)院魏琳教授主編的《白馬漢大詞典》出版發(fā)行
來(lái)源：
瀏覽：次
2019-10-06

6374

日前，由文學(xué)院魏琳教授主編的《白馬漢大詞典》，獲2017年國(guó)家出版基金資助，由甘肅人民出版社出版發(fā)行。

該詞典包括序言、凡例、白馬語(yǔ)拼音方案（草案）、白馬語(yǔ)音節(jié)索引、詞典正文、附錄、后記等7部分，共計(jì)89.7萬(wàn)字。以記錄白馬語(yǔ)甘肅文縣方言詞匯為主，適當(dāng)收入四川平武縣和九寨溝縣有差異的白馬語(yǔ)方言。

《白馬漢大詞典》的編寫(xiě)是以保護(hù)和傳承白馬人語(yǔ)言為主要目的，共收入白馬人的方言詞、詞組、成語(yǔ)、熟語(yǔ)，現(xiàn)代生產(chǎn)生活術(shù)語(yǔ)等14000余條。用詞匯、短語(yǔ)、例句把白馬人世世代代保存在他們語(yǔ)言中的各類(lèi)知識(shí)資源挖掘出來(lái)、記錄下來(lái)，用詞典的形式呈現(xiàn)在世人面前，基本反映了目前白馬人的語(yǔ)言全貌。該詞典對(duì)白馬人民俗文化中的特色詞語(yǔ)進(jìn)行了詳細(xì)的漢語(yǔ)釋義，因此是一部特點(diǎn)鮮明的雙語(yǔ)詞典。該詞典既是一部工具書(shū)，同時(shí)也是一部反映白馬人社會(huì)發(fā)展的“百科全書(shū)”，為研究白馬人社會(huì)、歷史、文化提供了原始的科學(xué)語(yǔ)言資料，并為白馬人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、其他民族學(xué)習(xí)白馬人語(yǔ)言提供幫助。該詞典編纂項(xiàng)目于2013年啟動(dòng)，隴南市政協(xié)、隴南師專(zhuān)、蘭州理工大學(xué)對(duì)該項(xiàng)工作給予了大力支持?！栋遵R漢大詞典?白馬人有關(guān)信息》系該詞典單列附錄，總計(jì)14萬(wàn)余字，主要包括人物、地域、社情、民生、神事、文藝、習(xí)俗、遺跡、文獻(xiàn)（包括書(shū)籍、各類(lèi)研究文章、影像、科研項(xiàng)目等），是該詞典的一個(gè)亮點(diǎn)，成為正文的必要補(bǔ)充，以便讀者有多維層面的參考，也給讀者進(jìn)一步了解和研究白馬人的民俗文化提供了重要線(xiàn)索。

據(jù)悉，在目前130多種中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言中，有詞典出版的語(yǔ)種不到一半，且多數(shù)屬于簡(jiǎn)明對(duì)照詞典，為類(lèi)似于白馬語(yǔ)這樣只有1萬(wàn)多人使用的小語(yǔ)種編寫(xiě)詞典，其難度前所未有。同國(guó)內(nèi)僅出版的藏、蒙、維、彝、壯等民族語(yǔ)言詞典相比，《白馬漢大詞典》的出版，對(duì)挖掘、保護(hù)小語(yǔ)種民族語(yǔ)言資源具有鮮明的示范作用。