李亞林，男，漢族，1967年1月出生，博士，副教授，中國(guó)民主同盟盟員，蘭州理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系主任。受聘求真譯林出版社俄文譯審，兼任甘肅省翻譯協(xié)會(huì)理事、民盟甘肅省第十四屆委員會(huì)教育工作委員會(huì)委員。主要從事俄語(yǔ)教學(xué)與翻譯研究、俄羅斯及中亞問(wèn)題研究。曾多次赴俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯等國(guó)家高校訪(fǎng)學(xué)與短期交流。1993年進(jìn)入蘭州理工大學(xué)工作，始終秉承踏踏實(shí)實(shí)做人、兢兢業(yè)業(yè)工作、認(rèn)認(rèn)真真做事的生活理念，積極向上、樂(lè)于奉獻(xiàn)。先后榮獲學(xué)?！叭霜?jiǎng)”、“十佳班主任”、“工會(huì)積極分子”及甘肅省委統(tǒng)戰(zhàn)部、民盟甘肅省委“優(yōu)秀盟員”等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。

立德樹(shù)人，做學(xué)生成長(zhǎng)的引路人

作為一名專(zhuān)職教師，履行教書(shū)育人的根本職責(zé)。自學(xué)校招收首屆俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生起，將學(xué)生看作自己的孩子一樣，重視每位學(xué)生的學(xué)習(xí)與成長(zhǎng)，通過(guò)全系座談會(huì)、主題班會(huì)、第二課堂等形式，幫助他們樹(shù)立正確的人生觀(guān)、價(jià)值觀(guān)和世界觀(guān)。在傳道授業(yè)解惑的同時(shí)，將“課程思政”引入專(zhuān)業(yè)教學(xué)內(nèi)容，重視學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力培養(yǎng)，指導(dǎo)學(xué)生獲第五屆?ЛЮДИ МИРА?國(guó)際大學(xué)生學(xué)術(shù)會(huì)議暨科創(chuàng)競(jìng)賽三等獎(jiǎng)、2016全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、2019全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽三等獎(jiǎng)、2017-2019連續(xù)三屆“中俄大學(xué)生俄語(yǔ)競(jìng)賽”三等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)；指導(dǎo)蘭州理工大學(xué)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目6項(xiàng)并結(jié)項(xiàng)。擔(dān)任2015級(jí)班主任工作四年及主要任課教師，重視學(xué)生德智體美勞全面發(fā)展，指導(dǎo)班級(jí)學(xué)生獲各類(lèi)國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)33項(xiàng)、省級(jí)23項(xiàng)、校級(jí)57項(xiàng)、院級(jí)30項(xiàng)，多名學(xué)生走出學(xué)校成為優(yōu)秀人才。

身先力行，致力俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)科發(fā)展

2013年，學(xué)校積極響應(yīng)國(guó)家“一帶一路”倡議，決定成立俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。作為當(dāng)時(shí)學(xué)校唯一的俄語(yǔ)教師，他全身心投入俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)申報(bào)工作。作為專(zhuān)業(yè)負(fù)責(zé)人，在新專(zhuān)業(yè)師資緊缺情況下，主動(dòng)承擔(dān)專(zhuān)業(yè)教學(xué)課程，年理論學(xué)時(shí)均超過(guò)320學(xué)時(shí)；重視專(zhuān)業(yè)師資隊(duì)伍建設(shè)，積極聯(lián)系并逐年引進(jìn)高層次優(yōu)秀青年教師和外籍專(zhuān)家教師，俄語(yǔ)系教師博士化率80%；關(guān)心青年教師成長(zhǎng)和培養(yǎng)，教師團(tuán)隊(duì)教學(xué)科研能力提升明顯。

努力拓展學(xué)校國(guó)際合作渠道、促進(jìn)中外文化教育交流。2016年，組織策劃了我校舉辦的“首屆‘一帶一路’語(yǔ)言與文化國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議”、第29屆全國(guó)高校大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)。積極推動(dòng)“一院一?！?，學(xué)校先后與俄羅斯莫斯科動(dòng)力大學(xué)、烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)、烏克蘭哈爾科夫國(guó)立大學(xué)、白俄羅斯國(guó)立大學(xué)等“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家著名高校建立校際關(guān)系并開(kāi)展實(shí)質(zhì)性合作。

李亞林重視學(xué)生國(guó)際視野和跨文化交際能力的培養(yǎng)。2016年，帶領(lǐng)12名學(xué)生赴莫斯科動(dòng)力大學(xué)暑期實(shí)踐并開(kāi)展“一帶一路”“中國(guó)形象”調(diào)研與宣傳，獲團(tuán)中央2016全國(guó)大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐“優(yōu)秀實(shí)踐成效”獎(jiǎng)（100個(gè)）、團(tuán)中央“千校千項(xiàng)”“最具影響力好項(xiàng)目”300強(qiáng)、團(tuán)省委社會(huì)實(shí)踐“優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)”榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)，學(xué)校獲團(tuán)中央“優(yōu)秀組織單位”（50個(gè)）；2017年，組織帶領(lǐng)18名學(xué)生赴莫斯科動(dòng)力大學(xué)、圣彼得堡大學(xué)暑期實(shí)踐，開(kāi)展“一帶一路”“中國(guó)文化”主題調(diào)研與宣傳，獲團(tuán)中央“絲路新世界、青春中國(guó)夢(mèng)”2017全國(guó)大學(xué)生“一帶一路”暑期社會(huì)實(shí)踐“優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)”（100個(gè)），學(xué)校獲全國(guó)優(yōu)秀組織單位（50個(gè)，全國(guó)第四）；2018年積極聯(lián)系俄中文化教育科技發(fā)展基金會(huì)支持，組織俄羅斯22名大學(xué)生來(lái)學(xué)校開(kāi)展暑期語(yǔ)言學(xué)習(xí)與文化交流，同時(shí)組織學(xué)校學(xué)生以“堅(jiān)定文化自信、助力‘一帶一路’”為主題進(jìn)行1+1交流實(shí)踐，獲2018年甘肅省大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐“優(yōu)秀實(shí)踐團(tuán)隊(duì)”；2019年，按照甘肅省對(duì)外合作的需要，組織9名學(xué)生以“打造中白教育合作新亮點(diǎn)，共創(chuàng)‘一帶一路’建設(shè)好未來(lái)”為主題，赴白俄羅斯國(guó)立大學(xué)開(kāi)展為期21天的語(yǔ)言培訓(xùn)與文化交流，使得學(xué)生主動(dòng)參與‘一帶一路’建設(shè)，切身感受?chē)?guó)家文化，樹(shù)立文化自信。講好中國(guó)故事，傳播中華文化。

五年來(lái)，俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)逐步形成具有學(xué)校特色的科技、外貿(mào)、文化翻譯專(zhuān)業(yè)方向，學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)呈現(xiàn)良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。俄語(yǔ)教學(xué)基層組織連續(xù)三年在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院基層組織評(píng)比第一，三次進(jìn)入學(xué)校年度優(yōu)秀基層組織評(píng)選之列。

服務(wù)社會(huì)，做“一帶一路”建設(shè)中的螺絲釘

自參加工作以來(lái)，李亞林多次被藍(lán)科高新、天華化工院、海默集團(tuán)等國(guó)內(nèi)企事業(yè)單位聘為技術(shù)翻譯和洽談口譯，并隨同出訪(fǎng)了俄羅斯及中亞國(guó)家，為地方企業(yè)開(kāi)拓“一帶一路”國(guó)外市場(chǎng)給予支持與幫助。

2013年暑假，中國(guó)紀(jì)念武漢會(huì)戰(zhàn)七十五周年之際，他義務(wù)全程陪同蘇聯(lián)援華抗日志愿軍后裔代表團(tuán)戰(zhàn)地故跡重游，受到相關(guān)部門(mén)的表?yè)P(yáng)。2015年，積極協(xié)同并接受了中央電視臺(tái)《東方戰(zhàn)場(chǎng)》、廣西電視臺(tái)《尋找巴布仕金中?！贰⒋蠊珗?bào)《一份報(bào)紙的抗戰(zhàn)》等紀(jì)錄片攝制組“甘新公路”、“蘭州空戰(zhàn)”專(zhuān)訪(fǎng)，紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。

李亞林受聘求真譯林出版社俄文譯審，與國(guó)內(nèi)專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)共同承擔(dān)中宣部外宣局外譯項(xiàng)目《中國(guó)社會(huì)主義建設(shè)歷史》《中國(guó)特色社會(huì)主義道路的開(kāi)創(chuàng)》《長(zhǎng)征》《中華民族》等多部俄文譯作的校審，作為第一譯者完成《圖解中國(guó)書(shū)法篆刻》，推動(dòng)中國(guó)文化走出去。

不斷進(jìn)取，提升自身綜合能力

李亞林1990年西北師范大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，1993年進(jìn)入蘭州理工大學(xué)工作，不斷從事個(gè)人教學(xué)科研能力提升。2007年在蘭州大學(xué)獲國(guó)際政治專(zhuān)業(yè)（區(qū)域與國(guó)別研究方向）碩士學(xué)位，2019年在烏克蘭哈爾科夫大學(xué)通過(guò)博士論文答辯，烏克蘭國(guó)家科學(xué)教育部授予其博士學(xué)位。

工作30年來(lái)，先后主講學(xué)校研究生和本科生公共外語(yǔ)課程《大學(xué)俄語(yǔ)》《研究生俄語(yǔ)》等課程及俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生《基礎(chǔ)俄語(yǔ)》《俄語(yǔ)語(yǔ)法》《翻譯理論與實(shí)踐》《科技俄語(yǔ)閱讀與翻譯》等專(zhuān)業(yè)核心課程。從事教學(xué)工作外，積極開(kāi)展教學(xué)科研。在《高校外語(yǔ)教學(xué)與研究》《歐亞人文研究》(原俄語(yǔ)學(xué)習(xí))《國(guó)際人文大學(xué)學(xué)報(bào)》（哥白尼索引）《文化領(lǐng)域》（波蘭 居里夫人大學(xué)主辦）《哈爾科夫大學(xué)學(xué)報(bào)》（烏克蘭）等國(guó)內(nèi)外期刊、學(xué)報(bào)及國(guó)際會(huì)議獨(dú)立發(fā)表論文30篇；出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著《格.阿達(dá)莫維奇在巴黎〈小組〉周刊對(duì)俄羅斯文學(xué)評(píng)論的詮釋研究》（俄羅斯烏拉爾聯(lián)邦大學(xué)出版社，2020）、參著《世界公民—馬克西米里安.沃洛申》（基輔 德米特利亞布拉果出版社，2017）、譯著《哈薩克斯坦民族文化史》（民族出版社，2009，參譯）、教材《俄羅斯詩(shī)歌選讀（19—21世紀(jì)）》（蘭州大學(xué)出版社，2018）、國(guó)際會(huì)議論文集《“一帶一路”"中的語(yǔ)言與文化》（黑龍江大學(xué)出版社，2017）；主持及參與《中亞地區(qū)的國(guó)際組織研究》《絲綢之路（敦煌）國(guó)際文化博覽會(huì)與甘肅對(duì)外形象提升研究》、《“一帶一路”背景下蘭州理工大學(xué)特色國(guó)際化俄語(yǔ)人才培養(yǎng)研究》等研究課題6項(xiàng)。

德高為師、身正為范，他以勤奮求實(shí)的干勁、無(wú)私奉獻(xiàn)的精神、潛心育人的態(tài)度、心懷家國(guó)的情懷譜寫(xiě)著職業(yè)生涯與人生篇章。